Easy is to think bad of others
Difficult is to give them the benefit of the doubt
فکر بد کردن در مورد دیگران آسان است.
رها ساختن آنها از شک و دودلی مشکل است.
Easy is to receive
Difficult is to give
دریافت کردن آسان است.
اهدا کردن مشکل است.
Easy is keep the friendship with words
Difficult is to keep it with meanings
حفظ دوستی با کلمات آسان است
حفظ آن با مفهوم کلمات مشکل است
Easy is to weep for a lost love
Difficult is to take care of it so not to lose it
گریه کردن برای یک عشق دیرینه آسان است.
ولی تلاش برای از دست نرفتن آن مشکل است.
Easy is to think about improving
Difficult is to stop thinking it and put it into action
فکر کردن برای پیشرفت آسان است
متوقف کردن فکر و رویا و عمل به آن مشکل است.
Easy is to dream every night
Difficult is to fight for a dream
هر شب رویا دیدن خیلی ساده است
اما برای یک رویا جنگیدن (برای دستیابی به آن) سخت است
Easy is to show victory.
Difficult is to assume defeat with dignity
نشان دادن یپروزی آسان است.
قبول کردن شکست مشکل است.
Easy is to talk without thinking
Difficult is to refrain the tongue
حرف زدن بدون فکر کردن آسان است .
گرفتن جلو زبان از حرف زدن مشکل است.
Easy is to hurt someone who loves us
Difficult is to heal the wound
اذیت کردن شخصی که ما رو دوست دارد آسان است.
التیام زخم دیگران مشکل است.
Easy is to get a place is someone's address book
Difficult is to get a place in someone's heart
در دفترچهءآدرس اشخاص جا داشتن آسان است.
در قلب آنها جا باز کردن مشکل است .
Easy is to judge the mistakes of others
Difficult is to recognize our own mistakes
قضاوت در بارهء اشتباه دیگران آسان است
تشخیص اشتباه خود مشکل است .
Easy is to forgive others
Difficult is to ask for forgiveness
عفو و بخشیدن دیگران آسان است .
طلب عفو کردن مشکل است.
Easy is to set rules
Difficult is to follow them
تنظیم قوانین آسان است .
ولی رعایت آنها مشکل است
Easy is to enjoy life every day
Difficult to give its real value
لذت بردن از زندگی آسان است.
ولی ارزش واقعی دادن به آن مشکل است.
Easy is to promise something to someone
Difficult is to fulfill that promise
قول دادن بعضی چیز ها به بعضی افراد آسان است .
ولی وفای به عهد مشکل است.
منبع |
نوسندگان
